Es sind nicht immer Geister oder Dämonen, wenn es seltsam wird. Manchbal liegt’s einfach nur an Dir! Klassiker über den Moment des Durchdrehens aus den Pulpmagazinen des frühen 20 Jahrhunderts in völlig neuer, unzensierter Übersetzung!
Erhältlich als Paperback oder Hardcover portofrei über Amazon
Das Monster unterm Bett, das Knacken unterm Dach,
die Stimmen aus dem Abfluss, der Nachbar mit dem bösen Blick. Sind es Außerirdische? Böse Geister? Sind es etwa die ersten Anzeichen dämonischer Besessenheit, oder sind die Reiter der Apokalypse bereits auf dem Weg zu dir?
In den meisten Fällen lautet die Antwort: NEIN
Du musst dir keine Sorgen machen. Dein Gehirn Spiel dir einen Streich. Du bist einfach nur reif fürs Irrenhaus.
Willkommen in der Ära der Weird Tales – wo dein Gehirn dein schlimmster Feind ist.
Dieses Buch ist der Horror! Nicht, weil dich hier Dämonen zerfleischen oder Geister mit Ketten rasseln, sondern weil du feststellen wirst, dass dein eigener Verstand der unzuverlässigste Erzähler deines Lebens ist. In dieser Anthologie servieren wir dir die internationale Elite des frühen 20. Jahrhunderts, jene literarischen Grenzgänger, die schon lange vor der Erfindung moderner Psychopharmaka wussten, dass die wahre Hölle nicht unter der Erde liegt, sondern direkt hinter deinen Augäpfeln. Vergiss Voodoo-Flüche und spukende Schlösser; wir reden hier von der nackten, kalten Panik, wenn die Synapsen Tango tanzen und die Realität sich wie nasser Ton verformt. In dieser Sammlung präsentieren wir die Meister des psychologischen Schreckens, die uns zeigen, dass wir keine äußeren Monster brauchen, wenn unsere Psychosen beschließen, die Herrschaft zu übernehmen und uns in den Wahnsinn zu treiben.
Es ist die Ära der legendären Pulp-Magazine, jene glorreiche Zeit des literarischen Experiments, in der Redakteure wie Farnsworth Wright begriffen, dass der tiefste Horror in der Ungewissheit liegt. Wenn Ambrose Bierce uns in „Ein Vorfall an der Owl Creek Bridge“ die letzten Millisekunden eines Sterbenden als epische Fluchtgeschichte verkauft, dann ist das die totale subjektive Ohnmacht, die uns zeigt, wie sehr wir Sklaven unserer eigenen Wahrnehmung sind. Oder nimm Charlotte Perkins Gilman und ihre „Gelbe Tapete“: Das ist kein klassisches Spukhaus-Abenteuer, das ist der klaustrophobische Untergang einer Seele, die in den Mustern an der Wand ihre eigene Zerstörung liest. Es ist genau diese wunderbare, schreckliche Ungewissheit, die uns auch Jahrzehnte später in filmischen Meisterwerken wie Roman Polanskis „Repulsion“ oder dem melancholischen „Wenn die Gondeln Trauer tragen“ den Atem raubt. Ist es der schleichende Wahnsinn? Ist es die Trauer? Oder ist da wirklich etwas im Schatten, das uns beobachtet? Die Geschichten in diesem Band, von Luigi Pirandellos surrealen Charakter-Tragödien bis hin zu Guy de Maupassants unheimlichem „Horla“, spielen auf der gesamten Klaviatur der menschlichen Dysfunktion. Wir stellen uns heute oft die Frage, die auch in „Der Exorzismus von Emily Rose“ das zentrale Thema bildet: Brauchen wir einen Priester oder einen Neurologen? Diese Texte geben dir keine einfache Antwort, sie lassen dich lieber im Regen stehen, während dein Verstand langsam, aber sicher die Biege macht.
Warum du das alles hundert Jahre später noch lesen solltest? Wir haben heute vielleicht Smartphones und künstliche Intelligenz, aber das archaische Gefühl, plötzlich nicht mehr Herr im eigenen Haus zu sein, ist absolut zeitlos geblieben. Wir sind alle nur einen einzigen schlechten Tag oder einen unterbrochenen Traum davon entfernt, die Welt so verzerrt zu sehen, wie sie unsere Neurosen uns vorgaukeln. Dieses Buch ist ein Fest für alle Leser, die den Horror lieber subtil, dicht und psychologisch fundiert mögen, statt auf billige Schockeffekte zu setzen. Es ist eine Reise ohne Rückfahrschein in die Abgründe der frühen Moderne, die heute noch so erschreckend aktuell sind wie zur Zeit ihrer Erstveröffentlichung in den staubigen Redaktionsstuben der Pulp-Ära.
Folgende Klassiker sind in diesem Buch in neuer Übersetzung enthalten:
- Restaurator des guten Rufs – Robert W. Chambers – THE REPAIRER OF REPUTATIONS
- Das verfluchte Ding – Ambrose Bierce – THE DAMNED THING
- Der Horla – Guy de Maupassant
- Der Vorfall an der Owl Creek Bridge – Ambrose Bierce – AN OCCURRENCE AT OWL CREEK BRIDGE
- Auswirkungen eines unterbrochenen Traums – Luigi Pirandello – EFFETTI DI UN SOGNO INTERROTTO
- Die Tödlichen – Igino Ugo Tarchetti – I FATALI
- Die gelbe Tapete – Charlotte Perkins Gilman -THE YELLOW WALLPAPER
- Markheim – Robert Louis Stevenson
- Young Goodman Brown – Nathaniel Hawthorne
- Die Tragödie eines Charakters – Luigi Pirandello – LA TRAGEDIA D’UN PERSONAGGIO
Erhältlich als Paperback oder Hardcover portofrei über Amazon.
Dieser Link ist ein Partnerlink. Wer darauf klickt bezahlt nicht mehr, spendet mir aber ein paar Cent.
Mucho gracias!